«Хьюстон», «Атланта» и «Портленд» заинтересованы в Джейлене Брауне

Налог на роскошь (luxury tax) — это финансовый штраф, который платят команды НБА, превысившие установленный порог суммарных зарплат. Чем сильнее превышение, тем выше ставка налога, причём для «злостных» нарушителей она растёт ещё круче. Собранные средства частично перераспределяются между командами, не превысившими порог. Механизм дополняет потолок зарплат и сдерживает создание суперкоманд: владельцам приходится платить вдвойне за дорогих звёзд. Поэтому даже богатые клубы тщательно считают, стои

Бокс-скор (box score) — это сводная таблица со всей статистикой матча по каждому игроку и команде. В баскетболе она включает очки, подборы, передачи, перехваты, блок-шоты, проценты попаданий с игры и из-за дуги, штрафные и время на площадке. Бокс-скор — стандарт представления данных в баскетболе и бейсболе и основа для любого анализа игры: по нему видно, кто и как повлиял на результат. Продвинутые метрики (PER, True Shooting) рассчитываются именно из данных бокс-скора.

Драфт — это система распределения молодых игроков между клубами в лигах США и Канады (НБА, НХЛ, НФЛ, МЛБ). Раз в год команды по очереди выбирают новичков из доступного пула талантов, причём первыми выбирают худшие команды прошлого сезона. Это выравнивает силы лиги: слабые клубы получают лучших новичков и шанс усилиться. Право выбора (драфт-пик) — ценный актив, который команды обменивают в сделках. Первый общий пик драфта обычно достаётся главному таланту поколения и приковывает огромное внимание

Подбор (rebound) — это овладение мячом после неудачного броска, когда мяч отскакивает от кольца или щита. Различают подборы в нападении (когда мяч подбирает атакующая команда, получая шанс на повторный бросок) и в защите (когда обороняющиеся завершают свою оборону, овладев мячом). Подборы — ключевой показатель контроля под щитами: лидеры по подборам обычно мощные центровые и тяжёлые форварды. Команда, выигрывающая щит, получает больше владений и шансов набрать очки.